当香港公司进行转让时，涉及到税务问题是需要注意的重要方面。在香港，主要涉及到的税务问题包括资本利得税、印花税和增值税。以下是对这些税务问题的详细说明。

首先是资本利得税。在香港，个人或公司通过出售股权或资产等形式取得的收益，属于资本利得。根据香港税法，资本利得可按照一定的规定享受免税或减免税率待遇。如果香港公司的转让涉及到资本利得，需要仔细了解香港税法中关于资本利得税的规定，并根据具体情况进行申报和缴纳税款。

其次是印花税。印花税是针对特定文件或交易所征收的一种税费。在香港，公司转让的交易文件和文件副本都需要支付印花税。根据香港税法，印花税的税率根据转让金额的大小而有所不同。因此，在进行公司转让时，需要计算并支付相应的印花税，以确保符合香港税法的规定。

最后是增值税。在香港，目前并没有实行增值税制度。不过，香港特区政府于2021年开始实施了“营改增”试点措施，即将香港现行的销售税制度转变为增值税制度。根据新制度，部分行业的销售活动可能会受到增值税的影响。因此，在进行公司转让时，需要根据实际情况了解并遵守相关增值税法规。

除了上述税务问题外，还需注意一些其他方面。首先是合规性问题。在进行公司转让时，需要确保符合香港相关的法律法规和政策要求，如证券及期货条例、反洗钱与反恐怖融资等法规。此外，还需要进行充分的尽职调查，确保受让方符合适当的资质和条件。

另外，需要注意的是税务筹划和合理结构安排。在进行公司转让时，可以通过合理的税务筹划来最大限度地减少税务负担。可以考虑利用香港的税务优势，如双重征税协议和资本利得税减免政策。此外，还可以通过合理的结构安排来达到最佳的税务效益。

综上所述，当香港公司进行转让时，需要注意资本利得税、印花税和增值税等税务问题。同时还需要注意合规性问题，进行充分的尽职调查，并合理地进行税务筹划和结构安排。通过正确处理税务问题，可以保证公司转让的合规性和顺利进行，同时最大限度地减少税务负担。